1
00:00:10,839 --> 00:00:13,506
Как си там?
Това моята четка за зъби ли е?

2
00:00:13,508 --> 00:00:15,341
да

3
00:00:15,343 --> 00:00:17,143
какво?

4
00:00:17,145 --> 00:00:18,645
Разбрахме се цяла нощ.

5
00:00:18,647 --> 00:00:21,014
Аз не съм твоите телесни течности
притеснен, това е, хм...

6
00:00:21,016 --> 00:00:22,982
малко зелени неща там.

7
00:00:22,984 --> 00:00:24,083
Това спанак ли е?

8
00:00:24,085 --> 00:00:26,786
Не, така ли е?

9
00:00:26,788 --> 00:00:30,089
Нямам спанак по зъбите.

10
00:00:30,091 --> 00:00:31,558
Какво по дяволите?

11
00:00:31,560 --> 00:00:33,793
Вече пропуснах три обаждания
от офиса ми.

12
00:00:33,795 --> 00:00:36,329
колко е часът

13
00:00:36,331 --> 00:00:38,131
Хей, това е Рейчъл.

14
00:00:38,133 --> 00:00:40,700
тя добре ли е

15
00:00:40,702 --> 00:00:42,335
Трябва ли да изпратим нещо,

16
00:00:42,337 --> 00:00:45,371
като цветя или мерло
или нещо подобно?

17
00:00:45,373 --> 00:00:47,173
Да, добре, ще, хм...

18
00:00:47,175 --> 00:00:49,042
Ще взема папките по случая на влизане.

19
00:00:49,044 --> 00:00:51,377
окей Да, не, не. Не се тревожи за това.

20
00:00:51,379 --> 00:00:52,912
Ще се оправи.

21
00:00:52,914 --> 00:00:54,514
Къде е пак?

22
00:00:56,317 --> 00:00:57,617
страхотно окей

23
00:00:57,619 --> 00:00:59,152
чао

24
00:00:59,154 --> 00:01:01,054
Хей, ъъ... въпрос?

25
00:01:01,056 --> 00:01:02,355
Хм.

26
00:01:02,357 --> 00:01:04,924
В коя болница работиш пак?

27
00:01:08,529 --> 00:01:10,797
мамка му!

28
00:01:10,799 --> 00:01:14,334
Знаех, че минаваме през
промени, но не се сетих...

29
00:01:14,336 --> 00:01:15,802
Щяха да убият моя спешен лекар?

30
00:01:15,804 --> 00:01:17,236
Е, направиха го.

31
00:01:17,238 --> 00:01:20,673
Тук съм само за да довърша някои
диаграми и изчистете шкафчето ми.

32
00:01:20,675 --> 00:01:23,576
Защо се преосвидетелствах като травма
хирург, ако не правим травма.

33
00:01:23,578 --> 00:01:24,978
Можеш да се прехвърлиш на Генерал.

34
00:01:24,980 --> 00:01:26,546
Или се присъединете към мен и карайте в залеза

35
00:01:26,548 --> 00:01:28,147
направо от скалата на безработицата.

36
00:01:28,149 --> 00:01:29,549
Ти бъди Телма, аз ще бъда Луиз.

37
00:01:29,551 --> 00:01:31,284
Къде, по дяволите, е този молив?

38
00:01:31,286 --> 00:01:33,052
Ще му дам част от ума си.

39
00:01:33,054 --> 00:01:36,756
Баня?! бързо!

40
00:01:36,758 --> 00:01:39,892
Ако падне и се набие на кол
на тоалетна четка, обади ми се.

41
00:01:39,894 --> 00:01:42,595
- Ей
- Ей

42
00:01:42,597 --> 00:01:45,431
Какво бихте нарекли най-големите ми активи?

43
00:01:45,433 --> 00:01:48,601
Това трик въпрос ли е?
Прехвърляте ли се?

44
00:01:48,603 --> 00:01:51,437
Като плъхове, напускащи потъващ кораб.

45
00:01:52,940 --> 00:01:55,541
Хей, имаш ли химикал? Моята е суха.

46
00:01:55,543 --> 00:01:57,143
Какво по дяволите, вече не ми трябва.

47
00:01:57,145 --> 00:01:58,778
- Говорейки за плъхове.
- Вижте.

48
00:01:58,780 --> 00:02:00,313
Огледайте се, дами и господа,

49
00:02:00,315 --> 00:02:01,948
един поглед към бъдещето на тази болница.

50
00:02:01,950 --> 00:02:03,416
Виждате ли, аз вярвам в Hope Zion.

51
00:02:03,418 --> 00:02:07,320
Всъщност видях способността му
да произведе талант от първа ръка.

52
00:02:07,322 --> 00:02:09,422
Талант като д-р Уилямс тук.

53
00:02:09,424 --> 00:02:10,957
Каси, ела тук.

54
00:02:10,959 --> 00:02:13,159
Още един знак за бъдещето.

55
00:02:13,161 --> 00:02:16,262
И моят избор
за главен хирургичен ординатор.

56
00:02:16,264 --> 00:02:18,264
ти сериозно ли

57
00:02:18,266 --> 00:02:20,133
Томас, благодаря ти!

58
00:02:20,135 --> 00:02:22,435
Той не може да направи това. Може ли да направи това?

59
00:02:22,437 --> 00:02:24,137
Не, но той току-що го направи.

60
00:02:24,139 --> 00:02:25,638
Извинете, госпожице.

61
00:02:27,409 --> 00:02:29,108
- Нещо не е наред с гърдите ми.
- да

62
00:02:29,110 --> 00:02:30,977
- Замая ли ви се?
- Да, ние сме...

63
00:02:30,979 --> 00:02:33,379
все още сме в преход, така че
извинете ни за няколко хълцания.

64
00:02:33,381 --> 00:02:36,182
Сър, съжалявам, но това не е така
спешно отделение.

65
00:02:36,184 --> 00:02:37,583
Мога да ви извикам линейка.

66
00:02:37,585 --> 00:02:39,419
Болница ли е?

67
00:02:39,421 --> 00:02:41,654
Нямаме подходящи системи
на място за сделка

68
00:02:41,656 --> 00:02:43,322
с, да, сърдечна ситуация.

69
00:02:43,324 --> 00:02:44,891
Генералът е най-добрият ви залог.

70
00:02:45,860 --> 00:02:47,293
Боже мой

71
00:02:48,563 --> 00:02:51,564
съжалявам Къде... къде бяхме?

72
00:02:51,566 --> 00:02:53,232
Тя продължава да поставя този фронт

73
00:02:53,234 --> 00:02:55,334
сякаш може да се справи с всичко на света.

74
00:02:55,336 --> 00:02:57,203
Но аз я познавам и тя е уплашена.

75
00:02:57,205 --> 00:02:58,771
Просто имах нещо, което можех да направя.

76
00:02:58,773 --> 00:03:00,006
Майка ти е. Разбира се, че го правиш.

77
00:03:00,008 --> 00:03:01,574
Може би обаче не е толкова лошо, колкото си мислите.

78
00:03:01,576 --> 00:03:02,608
Не, Шахир не е известен

79
00:03:02,610 --> 00:03:04,343
за правене на планини от къртичини.

80
00:03:04,345 --> 00:03:05,845
Освен това днес от всички дни,

81
00:03:05,847 --> 00:03:09,048
Маги и аз трябва да се опитаме да запазим
нашите медицински лицензи.

82
00:03:09,050 --> 00:03:10,950
Това е лудост.

83
00:03:10,952 --> 00:03:12,185
Животът ти е луд.

84
00:03:12,187 --> 00:03:13,619
Така е.

85
00:03:13,621 --> 00:03:15,298
Можеш да използваш нещо
да очакваме с нетърпение.

86
00:03:15,298 --> 00:03:16,021
о да

87
00:03:16,024 --> 00:03:18,825
Да, нещо, което да вземете предвид
махнете нещата, докато прахът се утаи.

88
00:03:18,827 --> 00:03:21,027
- Мини-пат.
- Мини-пат.

89
00:03:21,029 --> 00:03:22,628
Играх рунд онази вечер.

90
00:03:22,630 --> 00:03:24,363
Курсът е доста безупречен.

91
00:03:24,365 --> 00:03:26,365
Д-р Палмър, каните ли ме на среща?

92
00:03:26,367 --> 00:03:29,469
Не, не, просто... просто искам
да работя върху моята кратка игра.

93
00:03:29,471 --> 00:03:31,471
Добре, добре, знаеш, че ще те смажа.

94
00:03:31,473 --> 00:03:32,605
Оценявам доверието ви,

95
00:03:32,607 --> 00:03:33,740
но ще видим как ще издържи

96
00:03:33,742 --> 00:03:34,974
до вятърната мелница на 12-та дупка.

97
00:03:34,976 --> 00:03:36,476
окей

98
00:03:36,478 --> 00:03:37,910
Да се ​​срещнем в офиса ми след работа?

99
00:03:37,912 --> 00:03:39,045
Това е среща. Алекс.

100
00:03:39,047 --> 00:03:40,146
Хм?

101
00:03:40,148 --> 00:03:43,850
Виж, ти й спаси живота.

102
00:03:43,852 --> 00:03:45,885
Не позволявай на никого да ти казва различно, става ли?

103
00:03:45,887 --> 00:03:48,387
благодаря

104
00:03:57,765 --> 00:03:59,165
Маги.

105
00:03:59,167 --> 00:04:00,700
тя става ли

106
00:04:00,702 --> 00:04:01,934
не

107
00:04:01,936 --> 00:04:04,570
Няма промени в състоянието на Бри.

108
00:04:04,572 --> 00:04:06,405
Трябва да се почистиш.

109
00:04:06,407 --> 00:04:08,207
Адвокатите скоро ще дойдат.

110
00:04:08,209 --> 00:04:10,309
Мислех си, че ако премина през всички тези неща,

111
00:04:10,311 --> 00:04:12,478
че мога да измисля начин
да я събудя.

112
00:04:12,480 --> 00:04:14,747
Това моя ли е грешката, Алекс?

113
00:04:14,749 --> 00:04:16,582
Ами ако разредителите на кръвта, които дадох...

114
00:04:16,584 --> 00:04:18,651
Разредителите на кръвта не я доведоха до кома.

115
00:04:18,653 --> 00:04:20,052
Ние знаем как работи това.

116
00:04:20,054 --> 00:04:22,455
Тялото трябва да се излекува навреме.

117
00:04:22,457 --> 00:04:24,090
И сега идват адвокатите.

118
00:04:24,092 --> 00:04:26,793
Е, независимо от какво
се случи, постъпихме правилно.

119
00:04:28,762 --> 00:04:30,229
Сега трябва да се погрижа за нещо.

120
00:04:30,231 --> 00:04:31,864
Просто останете силни.

121
00:04:31,866 --> 00:04:33,933
- Тя ще се събуди.
- Добре.

122
00:04:41,441 --> 00:04:44,544
Това е болест на Кройцфелд-Якоб.

123
00:04:44,546 --> 00:04:47,113
Симптомите му отразяват агресивна деменция.

124
00:04:47,115 --> 00:04:48,981
Рядко е, но...

125
00:04:48,983 --> 00:04:52,084
Проверих три пъти резултатите от теста.

126
00:04:52,086 --> 00:04:55,221
Колко време има тя?

127
00:04:55,223 --> 00:04:57,356
Е, тя вече преживява
известен когнитивен спад,

128
00:04:57,358 --> 00:04:59,292
и след като симптомите се появят,
бързо прогресира.

129
00:04:59,294 --> 00:05:00,526
колко време

130
00:05:00,528 --> 00:05:03,262
Тя ще бъде на вентилация след четири до пет месеца.

131
00:05:03,693 --> 00:05:06,766
Но, Алекс, дотогава жената
знаеш, че ще си отиде.

132
00:05:09,903 --> 00:05:11,904
Е, трябва да има нещо.

133
00:05:11,906 --> 00:05:13,639
Няма.

134
00:05:15,211 --> 00:05:16,442
вярно

135
00:05:16,444 --> 00:05:19,212
Ще трябва да й кажа възможно най-скоро.

136
00:05:19,214 --> 00:05:21,914
- Искам да съм там.
- не

137
00:05:21,916 --> 00:05:25,551
- Не, Алекс.
- Тази болест е твърде объркваща.

138
00:05:25,553 --> 00:05:27,153
И... и последния й изблик

139
00:05:27,155 --> 00:05:29,255
е причинено от стрес поради това, че ви е разстроил.

140
00:05:29,257 --> 00:05:32,124
Тя се нуждае от пространство,

141
00:05:32,126 --> 00:05:35,394
време за обработка.

142
00:05:35,396 --> 00:05:39,298
Тя е майка ми, Шахир.

143
00:05:39,300 --> 00:05:41,234
аз знам

144
00:05:43,704 --> 00:05:45,504
съжалявам

145
00:05:49,610 --> 00:05:52,245
Д-р Харис, радвам се да ви видя отново.

146
00:05:52,247 --> 00:05:54,347
Иска ми се само да е под
различни обстоятелства.

147
00:05:54,349 --> 00:05:56,015
Не знаеш и половината от това.

148
00:05:58,051 --> 00:05:59,819
Ерик Хоус, съветник на Hope Zion.

149
00:05:59,821 --> 00:06:00,987
Рейчъл Картър.

150
00:06:00,989 --> 00:06:02,755
Моят колега имаше семеен спешен случай,

151
00:06:02,757 --> 00:06:03,923
така че аз ще представлявам

152
00:06:03,925 --> 00:06:05,892
медицинския лицензиращ орган от нейно име.

153
00:06:07,661 --> 00:06:09,095
Д-р Харис.

154
00:06:09,097 --> 00:06:11,130
Мис Картър.

155
00:06:11,132 --> 00:06:14,267
Номер 48.

156
00:06:14,269 --> 00:06:16,335
Предполагам, че номерът ми най-накрая стана.

157
00:06:16,337 --> 00:06:19,338
Не бях сигурен дали получавам
извън това място.

158
00:06:19,340 --> 00:06:20,940
Точно насам.

159
00:06:20,942 --> 00:06:23,776
Знаеш ли, някои хора са
всъщност е изпратен.

160
00:06:23,778 --> 00:06:26,245
Иска ми се това да не е истината. Седнете.

161
00:06:26,247 --> 00:06:28,948
Да, видях едно от вашите момчета
кажи на този беден човек

162
00:06:28,950 --> 00:06:30,683
че ще извика линейка за него.

163
00:06:30,685 --> 00:06:32,084
Хм.

164
00:06:32,086 --> 00:06:34,620
Извикване на линейка в болница.

165
00:06:34,622 --> 00:06:36,289
Той не е от нашите момчета.

166
00:06:36,291 --> 00:06:38,024
Моля, настанете се удобно.

167
00:06:38,026 --> 00:06:41,560
Е, ако не пусна краката си
дишат, те се потят.

168
00:06:41,562 --> 00:06:43,863
Което ще притесни жена ми, когато се прибера

169
00:06:43,865 --> 00:06:45,164
и си събувам обувките.

170
00:06:45,166 --> 00:06:47,366
Ако тя се притеснява, всички се притесняват.

171
00:06:47,368 --> 00:06:49,068
Е, не можете да имате това.

172
00:06:49,070 --> 00:06:51,203
не мога

173
00:06:51,205 --> 00:06:52,738
Аз съм Илай Кинг.

174
00:06:52,740 --> 00:06:54,106
Зак Милър.

175
00:06:56,878 --> 00:06:59,011
Има ли някъде, където предпочиташ да бъдеш, Зак?

176
00:06:59,013 --> 00:07:02,448
съжалявам
Аз... това е последният ми ден на работа.

177
00:07:02,450 --> 00:07:04,116
Тук има няколко промени

178
00:07:04,118 --> 00:07:05,885
с което не съм съгласен.

179
00:07:05,887 --> 00:07:07,153
Човекът с костюма?

180
00:07:07,155 --> 00:07:08,387
Ммм

181
00:07:08,389 --> 00:07:12,058
Да, добре, аз съм просто човек с потни крака.

182
00:07:12,060 --> 00:07:14,927
Дори мога да кажа, че е на този човек
главата е толкова навътре в задника му,

183
00:07:14,929 --> 00:07:17,263
той не може да види това, което е очевидно
на всички останали.

184
00:07:17,265 --> 00:07:18,397
И какво е това?

185
00:07:18,399 --> 00:07:20,466
Че това място вървеше много по-гладко

186
00:07:20,468 --> 00:07:22,435
когато беше истинско спешно отделение.

187
00:07:23,905 --> 00:07:27,139
Нека се съсредоточим върху теб, става ли?

188
00:07:27,141 --> 00:07:30,009
Какво те доведе днес,
с изключение на хиперхидрозата,

189
00:07:30,011 --> 00:07:31,344
което между другото е реално условие,

190
00:07:31,346 --> 00:07:32,378
ако тя пак ти даде ада.

191
00:07:32,380 --> 00:07:34,146
Хм. това ми харесва

192
00:07:34,148 --> 00:07:36,983
Но... мисля, че съм добре.

193
00:07:36,985 --> 00:07:39,285
Току-що се събудих, чувствайки се малко...

194
00:07:39,287 --> 00:07:40,519
изключено.

195
00:07:40,521 --> 00:07:42,621
Добре де, защо не...

196
00:07:42,623 --> 00:07:44,790
Секара.

197
00:07:44,792 --> 00:07:46,225
Трябва да отида да взема химикал.

198
00:07:46,227 --> 00:07:48,394
Седнете, отпуснете се, вдигнете краката си, става ли?

199
00:07:49,563 --> 00:07:51,130
Dev.

200
00:07:51,132 --> 00:07:52,531
Дев, трябва ми химикалката.

201
00:08:05,912 --> 00:08:07,413
о...

202
00:08:07,415 --> 00:08:08,948
добре си

203
00:08:26,929 --> 00:08:28,729
Ще те заведем до
операционна зала, става ли?

204
00:08:28,731 --> 00:08:30,231
Не мога да се движа!

205
00:08:30,233 --> 00:08:31,866
Добре, ще имам нужда от теб
да се успокоя, Мартин.

206
00:08:31,868 --> 00:08:33,200
Погледни ме, погледни ме. Трябва да се отпуснеш.

207
00:08:33,202 --> 00:08:34,201
Стой мирно, погледни ме.

208
00:08:34,203 --> 00:08:36,504
Дълбоко вдишване и издишване.

209
00:08:36,506 --> 00:08:38,305
Ето го. Вдишайте и издишайте.

210
00:08:38,307 --> 00:08:40,141
- Ето, това е страхотно.
- Ох!

211
00:08:40,143 --> 00:08:41,475
О, пич, какво по дяволите правиш?!

212
00:08:41,477 --> 00:08:43,210
Можете да почувствате, че...
това е добре Това е добре

213
00:08:43,212 --> 00:08:44,712
Това означава, че гръбнакът ви е наред,

214
00:08:44,714 --> 00:08:47,214
и това означава, че сте
получаване на кислород в мозъка ви.

215
00:08:47,216 --> 00:08:49,216
моят мозък? защо
Какво не е наред с мозъка ми?

216
00:08:49,218 --> 00:08:50,951
Няма нищо лошо в твоя
мозък. Ти просто продължавай да говориш.

217
00:08:50,953 --> 00:08:53,387
Да, знам... знам линейка
услугата тук е спряна.

218
00:08:53,389 --> 00:08:55,322
Не е отпадане!
Трябва ми някой да ме вземе!

219
00:08:55,324 --> 00:08:57,424
Как се справяме? Продължавай да говориш.

220
00:08:57,426 --> 00:08:59,059
О, имам шибана кола, прикована към мен, човече.

221
00:08:59,061 --> 00:09:00,327
Как мислиш, че съм?

222
00:09:00,329 --> 00:09:02,429
Това е добре, това е добре, това е добре.

223
00:09:02,431 --> 00:09:03,898
Мартин, аз съм д-р Бел.

224
00:09:03,900 --> 00:09:05,800
Ще ти измеря пулса, виж
как е сърцето ти, става ли?

225
00:09:05,802 --> 00:09:07,001
Просто... просто ги изпратете!

226
00:09:07,003 --> 00:09:08,435
СЗО? всички!

227
00:09:08,437 --> 00:09:10,037
Трябва да изведем тези хора от тук.

228
00:09:10,039 --> 00:09:12,173
- Ще ми трябва помощ тук.
- Добре.

229
00:09:12,175 --> 00:09:14,241
О-Добре, всички да се върнат, моля!

230
00:09:14,243 --> 00:09:16,277
Моля те! Нека оставим тези лекари да работят.

231
00:09:16,279 --> 00:09:18,612
Добре, той кърви от корема си.

232
00:09:18,614 --> 00:09:19,847
окей

233
00:09:19,849 --> 00:09:22,917
Натискане на морфин.

234
00:09:22,919 --> 00:09:25,519
окей Мартин?

235
00:09:25,521 --> 00:09:26,854
Това няма да е най-доброто.

236
00:09:29,192 --> 00:09:31,625
Добре, когато го преместим,
ще трябва да сме готови,

237
00:09:31,627 --> 00:09:33,294
защото не знам какви сме
занимаващи се с тук.

238
00:09:33,296 --> 00:09:35,296
Добре, капилярното пълнене е нормално
отдясно,

239
00:09:35,298 --> 00:09:36,564
но е слабо отляво.

240
00:09:36,566 --> 00:09:39,033
Мартин, как е... как е гърба ти?
Имате ли болка?

241
00:09:39,035 --> 00:09:42,603
Моят... моят гръб... о,
това е адски рев, човече.

242
00:09:42,605 --> 00:09:43,838
Добре, може да е аортна дисекация.

243
00:09:43,840 --> 00:09:45,706
- Не можем да чакаме повече.
- Правилно. окей

244
00:09:45,708 --> 00:09:47,374
Мартин, веднага се връщаме, става ли?

245
00:09:47,376 --> 00:09:49,176
да да

246
00:09:49,178 --> 00:09:50,778
- Каси, продължавай да говориш с него.
- да

247
00:09:50,780 --> 00:09:51,946
Просто ще ни оставиш тук?

248
00:09:51,948 --> 00:09:53,848
Нямаме избор. Вържи му краката!

249
00:09:53,850 --> 00:09:56,016
- Томас!
- Добре, момчета, трябва да се преместите тук.

250
00:09:56,018 --> 00:09:58,586
- Ще подготвя ОР.
- Хайде, да се раздвижваме!

251
00:09:58,588 --> 00:10:00,921
Добре, направете резервно копие, хора.
хайде Архивирайте го.

252
00:10:00,923 --> 00:10:03,824
Джаксън, имам нужда от калций бикарбонат,
инсулин, глюкоза.

253
00:10:03,826 --> 00:10:05,559
Трябва да е точно там. Е, не е.

254
00:10:05,561 --> 00:10:07,895
Къде са лекарствата?

255
00:10:07,897 --> 00:10:09,430
По дяволите!

256
00:10:09,432 --> 00:10:12,299
- Добре.
- В отделението има калций.

257
00:10:12,301 --> 00:10:13,934
Ще отида да нахлуя в лабораторията. Ще се срещнем тук.

258
00:10:13,936 --> 00:10:15,703
разбрах

259
00:10:15,705 --> 00:10:18,472
Добре, как си, Мартин?

260
00:10:18,474 --> 00:10:20,007
няма да лъжа...

261
00:10:20,009 --> 00:10:22,042
Малко ми се гади от този въпрос.

262
00:10:22,044 --> 00:10:23,210
Разбирам това, разбирам това.

263
00:10:23,212 --> 00:10:24,311
Томас, трябва да държиш това неподвижно.

264
00:10:24,313 --> 00:10:25,579
Чакай, чакай. Искаш да...

265
00:10:25,581 --> 00:10:27,381
Просто местен натиск, нали?

266
00:10:27,383 --> 00:10:28,682
Dev заведе шофьора до изображенията,

267
00:10:28,684 --> 00:10:30,050
и останалата част от персонала е наводнена.

268
00:10:30,052 --> 00:10:31,452
Така че в момента ти си всичко, което имам.

269
00:10:31,454 --> 00:10:32,753
окей

270
00:10:34,857 --> 00:10:38,092
дръж го!

271
00:10:38,094 --> 00:10:41,729
Днес сме тук за предварително запитване

272
00:10:41,731 --> 00:10:44,632
в случая на Бри Ханиган.

273
00:10:44,634 --> 00:10:47,401
Вайълет Джаксън, на г-ца Ханиган
граждански партньор,

274
00:10:47,403 --> 00:10:50,371
е подал сериозна жалба
с лицензиращия орган.

275
00:10:50,373 --> 00:10:53,407
Бри беше записана в рак
учи тук в Hope Zion,

276
00:10:53,409 --> 00:10:54,808
и сега е в кома.

277
00:10:54,810 --> 00:10:56,010
Искаме да знаем защо.

278
00:10:56,012 --> 00:10:59,046
Е, нашите лекари бяха
прилагане на генна терапия

279
00:10:59,048 --> 00:11:00,414
както и химиотерапия

280
00:11:00,416 --> 00:11:02,850
за да помогне в борбата с нейния рак на гърдата в стадий 4.

281
00:11:02,852 --> 00:11:05,619
- Докато не получи запушване на червата.
- да

282
00:11:05,621 --> 00:11:07,655
Д-р Рийд и д-р Лин
ми предложи опции

283
00:11:07,657 --> 00:11:09,757
за да помогне за облекчаване на обструкцията.

284
00:11:09,759 --> 00:11:12,359
Доверих се на преценката им
и им дадох своята благословия.

285
00:11:12,361 --> 00:11:14,094
И се чувствахте уверени в това решение?

286
00:11:14,096 --> 00:11:15,763
да

287
00:11:15,765 --> 00:11:17,498
Въпреки че сте ортопедичен хирург

288
00:11:17,500 --> 00:11:20,371
а вие сте били само назовани
временен началник онзи ден?

289
00:11:22,156 --> 00:11:24,204
Преди това бях шеф три години.

290
00:11:24,206 --> 00:11:25,372
какво стана

291
00:11:25,374 --> 00:11:27,775
Попаднах в автомобилна катастрофа.

292
00:11:31,920 --> 00:11:33,766
И бях в кома.

293
00:11:34,084 --> 00:11:35,983
- О
- Това изглежда се случва.

294
00:11:36,903 --> 00:11:38,370
И когато излязох от комата,

295
00:11:38,370 --> 00:11:39,765
Исках да се съсредоточа върху други неща.

296
00:11:39,765 --> 00:11:40,454
Като какво?

297
00:11:40,456 --> 00:11:43,958
Като живота ми, като годеницата ми.

298
00:11:53,268 --> 00:11:55,803
Бях сгодена за д-р Рийд.

299
00:11:55,805 --> 00:11:56,904
беше.

300
00:11:58,773 --> 00:12:01,113
Е, това променя нещата, нали?

301
00:12:01,521 --> 00:12:02,388
как?

302
00:12:02,388 --> 00:12:03,146
ще ме извиниш ли

303
00:12:03,146 --> 00:12:05,260
Бих искал да поискам пет минути почивка.

304
00:12:12,574 --> 00:12:14,421
Щях да се обадя днес, че съм болен.

305
00:12:14,423 --> 00:12:15,956
Трябва да пестите енергията си.

306
00:12:15,958 --> 00:12:19,526
Просто дойдох да посетя барабаниста си.

307
00:12:19,528 --> 00:12:21,228
Мартин, моля те.

308
00:12:21,230 --> 00:12:23,130
Роко.

309
00:12:23,386 --> 00:12:26,433
Той барабанеше толкова силно...

310
00:12:26,435 --> 00:12:30,838
че пръчката се е счупила в очната му ябълка.

311
00:12:30,840 --> 00:12:32,439
Уф!

312
00:12:32,441 --> 00:12:34,975
да

313
00:12:34,977 --> 00:12:38,879
Това беше най-металното нещо, което съм виждал.

314
00:12:38,881 --> 00:12:41,682
Само дето мисля, че този път го победих.

315
00:12:41,684 --> 00:12:44,618
Защото това... това...

316
00:12:44,620 --> 00:12:47,988
това е брутално.

317
00:12:51,694 --> 00:12:54,795
Трябва да се обадя на майка ми.

318
00:12:54,797 --> 00:12:57,131
да Да, можем да го направим.

319
00:12:59,167 --> 00:13:01,568
Тя ми е ядосана.

320
00:13:01,570 --> 00:13:03,771
Тя ми намери тази работа в магазина на чичо ми,

321
00:13:03,773 --> 00:13:05,939
и продължавам да се лющем.

322
00:13:05,941 --> 00:13:09,476
Опитвам се да правя тази музика, разбираш ли?

323
00:13:11,445 --> 00:13:13,577
Можеш ли да ми вземеш телефона?

324
00:13:13,577 --> 00:13:14,508
да

325
00:13:14,508 --> 00:13:16,650
- Томас?
- О, ъъъъ...

326
00:13:17,152 --> 00:13:18,919
В левия ми джоб е, човече.

327
00:13:22,423 --> 00:13:25,025
можеш ли да набереш

328
00:13:25,027 --> 00:13:26,826
Томас?

329
00:13:26,828 --> 00:13:28,161
Фокус.

330
00:13:28,163 --> 00:13:29,529
окей

331
00:13:29,531 --> 00:13:30,764
В контактите ми е.

332
00:13:30,766 --> 00:13:34,634
Това е под „Мама“.

333
00:13:38,105 --> 00:13:40,507
Ъъъ, добре, добре, звъни.

334
00:13:44,845 --> 00:13:47,480
мамо мамо?

335
00:13:49,050 --> 00:13:51,585
Не, не съм на работа.

336
00:13:51,587 --> 00:13:53,353
мамо

337
00:13:53,355 --> 00:13:55,989
Просто слушай.

338
00:13:55,991 --> 00:13:58,024
Просто исках да знаеш

339
00:13:58,026 --> 00:14:00,427
че знам, че съм гавра, става ли?

340
00:14:01,997 --> 00:14:03,997
но...

341
00:14:03,999 --> 00:14:05,999
Но те обичам.

342
00:14:07,702 --> 00:14:09,603
Мартин. Мартин?

343
00:14:11,339 --> 00:14:13,173
Н-Здравейте, госпожице?

344
00:14:13,175 --> 00:14:14,841
Не, не, станал е инцидент.

345
00:14:14,843 --> 00:14:16,076
Вашият син е в Hope Zion.

346
00:14:16,078 --> 00:14:17,744
Имам нужда от помощ тук!

347
00:14:17,746 --> 00:14:19,279
Добре, не... не, не, не, не, не.

348
00:14:19,281 --> 00:14:20,880
Той ще се оправи. Ние ще го спасим.

349
00:14:22,283 --> 00:14:24,184
Виж, аз-аз трябва да тръгвам.

350
00:14:24,186 --> 00:14:25,885
Трябва просто... просто...
просто... трябва да дойдеш.

351
00:14:25,887 --> 00:14:28,288
Защо й каза това?

352
00:14:28,290 --> 00:14:29,856
Не трябва да казваш това.

353
00:14:32,126 --> 00:14:34,527
Алекс и аз сме разделени, става ли?
не сме заедно

354
00:14:34,529 --> 00:14:36,062
Не сме били заедно.

355
00:14:36,064 --> 00:14:38,398
Но ти и аз...

356
00:14:38,400 --> 00:14:40,066
това може да е огромен конфликт на интереси.

357
00:14:40,068 --> 00:14:41,568
Може би трябва да пропуснете този случай.

358
00:14:41,570 --> 00:14:43,370
не

359
00:14:43,372 --> 00:14:46,106
За мен това не е конфликт на интереси.

360
00:14:46,108 --> 00:14:47,941
Много съм добър в работата си.

361
00:14:51,779 --> 00:14:53,747
това тя ли е

362
00:14:53,749 --> 00:14:54,981
Това адвокатът ли е?

363
00:14:54,983 --> 00:14:57,283
За съжаление, да.

364
00:14:57,285 --> 00:15:00,186
Не се притеснявай, Маги, просто кажи
истината, ще се оправиш.

365
00:15:00,188 --> 00:15:02,656
Ако нещо се промени с Бри...

366
00:15:02,658 --> 00:15:04,357
- Ще ни изпратят пейджинг.
- благодаря

367
00:15:07,862 --> 00:15:09,429
Маги?

368
00:15:14,168 --> 00:15:16,102
Не, не си мъртъв, ти си в кома.

369
00:15:16,104 --> 00:15:18,872
Не, не можеш да докоснеш нищо,
и да, мога да те видя.

370
00:15:18,874 --> 00:15:19,939
окей

371
00:15:19,941 --> 00:15:21,474
окей

372
00:15:23,210 --> 00:15:25,078
Ако аз съм този, който е в кома,

373
00:15:25,080 --> 00:15:26,913
защо Маги изглеждаше толкова притеснена?

374
00:15:26,915 --> 00:15:28,348
Има разследване.

375
00:15:28,350 --> 00:15:30,917
Приятелката ти попита
медицински лицензионен съвет

376
00:15:30,919 --> 00:15:31,951
за преглед на вашия случай.

377
00:15:31,953 --> 00:15:34,220
Тя не може да направи това.

378
00:15:34,222 --> 00:15:35,822
не

379
00:15:35,824 --> 00:15:39,526
Маги беше единствената ми подкрепа
през всичко това.

380
00:15:39,528 --> 00:15:42,295
Не мога да позволя на Вайълет да я обвинява.

381
00:15:42,297 --> 00:15:45,365
окей Тогава се събуди.

382
00:15:45,367 --> 00:15:47,667
Защото всичко това изчезва, ако се събудиш.

383
00:15:48,169 --> 00:15:51,871
окей Как да го направя?

384
00:15:51,873 --> 00:15:54,541
Трябва да го преместим.

385
00:15:54,543 --> 00:15:56,209
- Какво? не!
- Чакаме линейките.

386
00:15:56,211 --> 00:15:57,577
Трябва да са тук всеки момент.

387
00:15:57,579 --> 00:15:59,179
Той няма време.

388
00:15:59,181 --> 00:16:00,980
Зак, без спешното бихме могли
не може да го спаси.

389
00:16:00,982 --> 00:16:03,316
- Джаксън!
- да!

390
00:16:03,318 --> 00:16:05,652
Влез в колата, сложи я
неутрален и чакай думата ми.

391
00:16:05,654 --> 00:16:07,554
Джоди! Джоди, приготви носилка!

392
00:16:07,556 --> 00:16:09,589
Не, не! Те идват! Помощта идва!

393
00:16:09,591 --> 00:16:11,357
Каси, слез тук и усети пулса му

394
00:16:11,359 --> 00:16:13,393
и ми кажи какво мислиш.

395
00:16:13,395 --> 00:16:15,562
Слабо е. Не му стига времето.

396
00:16:15,564 --> 00:16:17,263
Така че сменете с мен.
Искам да дойдеш тук.

397
00:16:17,265 --> 00:16:18,349
Ще бутнем тази кола от него.

398
00:16:18,349 --> 00:16:19,387
Второто, когато го свалим,

399
00:16:19,387 --> 00:16:21,608
ще се занимаваме с
тиктакаща бомба със закъснител, нали?

400
00:16:21,608 --> 00:16:23,603
Но в момента това е единствената ни възможност.

401
00:16:23,605 --> 00:16:25,605
Движим се бързо, движим се умно,
и спасяваме живота му.

402
00:16:25,607 --> 00:16:26,773
- Разбра ли?
- да

403
00:16:26,775 --> 00:16:28,141
На три. готов ли си

404
00:16:28,143 --> 00:16:29,609
Едно... Изправи се!

405
00:16:29,611 --> 00:16:33,413
Едно, две, три... бутане! бутане!

406
00:16:39,723 --> 00:16:41,785
Не получава въздух.

407
00:16:41,787 --> 00:16:43,187
Нека окажем малко натиск върху него.

408
00:16:43,189 --> 00:16:44,730
Да вземем тази тръба
в лявата му страна в момента.

409
00:16:44,730 --> 00:16:46,005
- да
- Да спрем дотук.

410
00:16:46,005 --> 00:16:47,291
Спрете, спрете, спрете!

411
00:16:48,435 --> 00:16:49,893
Хей, докторе, ще ми трябва помощ.

412
00:16:49,895 --> 00:16:51,094
не се чувствам така...

413
00:16:51,096 --> 00:16:53,030
Добре, някой да му помогне!
Имаме нужда от помощ тук.

414
00:16:53,032 --> 00:16:55,199
- Добре, тръбата е вътре. Да вървим!
- Давай, бутай, да вървим!

415
00:16:55,201 --> 00:16:56,934
- Мамка му, това е...
- Добре, добре.

416
00:16:56,936 --> 00:16:58,769
Какво... добре, къде са ти обувките?

417
00:17:00,239 --> 00:17:03,106
Това ли... пил ли си?

418
00:17:03,108 --> 00:17:05,509
Не, чувствам се някак замаян, но...

419
00:17:05,511 --> 00:17:07,544
Но... но... но какво, ти си пияница?

420
00:17:07,546 --> 00:17:09,480
Съжалявам, моите нива са...

421
00:17:09,482 --> 00:17:11,949
Но има и други неща,
случват се по-големи неща.

422
00:17:11,951 --> 00:17:14,351
Една кола просто... Не разбираш ли?

423
00:17:14,353 --> 00:17:15,886
Виж, просто се наспи.

424
00:17:18,490 --> 00:17:21,024
Трябва ми само минута, Анна.

425
00:17:21,026 --> 00:17:22,192
Хей, приятел.

426
00:17:22,194 --> 00:17:24,027
здравей мамо как си

427
00:17:24,029 --> 00:17:26,263
Защо шепнеш?

428
00:17:27,700 --> 00:17:29,466
О, тя няма да се събуди.

429
00:17:29,468 --> 00:17:30,434
Гледай.

430
00:17:30,436 --> 00:17:32,069
Хей, Юнис!

431
00:17:33,639 --> 00:17:34,872
Мамо, по-тихо.

432
00:17:34,874 --> 00:17:36,240
Имаше операция на щитовидната жлеза.

433
00:17:36,242 --> 00:17:38,575
Излязох като Спящата красавица
оттогава.

434
00:17:38,577 --> 00:17:40,811
Не че ми се отразява много добре,

435
00:17:40,813 --> 00:17:42,212
какво с този моторен трион в устата й.

436
00:17:42,918 --> 00:17:44,781
Как си, приятелю, а?

437
00:17:44,783 --> 00:17:47,117
Трябваше да го видя. Надявам се, че нямате нищо против.

438
00:17:47,119 --> 00:17:49,653
Не, това е добре. добре е

439
00:17:52,223 --> 00:17:55,659
Мамо, трябва да говоря с теб за нещо.

440
00:17:55,661 --> 00:17:58,028
Шахир обясни ли какво става?

441
00:17:58,030 --> 00:17:59,830
♪ Това е начинът ♪
♪ конят върви ♪

442
00:17:59,832 --> 00:18:02,232
♪ Ба-свалка, ба-свалка ♪

443
00:18:02,234 --> 00:18:04,835
Мамо, Шахир говори ли с теб?
за това какво се случва?

444
00:18:04,837 --> 00:18:06,236
Вижте това лице.

445
00:18:06,238 --> 00:18:08,338
Просто мога да изям това малко лице.

446
00:18:08,340 --> 00:18:10,307
Мамо, говори ли с Шахир?

447
00:18:10,309 --> 00:18:14,278
Алекс, знам, че не бях най-добрата майка.

448
00:18:14,280 --> 00:18:18,048
Но може би сега, когато имаме цялото това време,

449
00:18:18,050 --> 00:18:19,783
начинът да го компенсирате

450
00:18:19,785 --> 00:18:23,887
е просто да бъда най-добрият по дяволите
баба, която Люк някога е имал.

451
00:18:23,889 --> 00:18:26,223
О, мамка му, казах "По дяволите".

452
00:18:26,225 --> 00:18:28,392
О, съжалявам, туршия.

453
00:18:28,394 --> 00:18:30,561
аз просто...

454
00:18:30,563 --> 00:18:32,462
Просто исках да кажа, че съм благодарен

455
00:18:32,464 --> 00:18:34,031
да се върна в живота ви.

456
00:18:36,267 --> 00:18:39,369
Изглеждаш толкова сериозен. какво не е наред

457
00:18:39,371 --> 00:18:42,639
Това е нищо. просто ми трябва
да говорите с Вашия лекар.

458
00:18:42,641 --> 00:18:44,908
Ще се върна, става ли?

459
00:18:44,910 --> 00:18:46,310
Ще се видим скоро, става ли?

460
00:18:46,312 --> 00:18:47,010
чао

461
00:18:47,012 --> 00:18:48,278
чао

462
00:18:48,280 --> 00:18:50,581
Кажете "След малко, крокодил."

463
00:18:50,583 --> 00:18:52,749
След малко, крокодил.

464
00:18:52,751 --> 00:18:53,951
Крокодил.

465
00:18:53,953 --> 00:18:54,985
Крокодил.

466
00:18:56,621 --> 00:18:58,956
Какво, по дяволите, Шахир?

467
00:18:58,958 --> 00:19:00,557
Можете ли да бъдете по-конкретни?

468
00:19:00,559 --> 00:19:02,960
Трябваше да кажеш на майка ми.

469
00:19:02,962 --> 00:19:04,361
О, да.

470
00:19:04,363 --> 00:19:05,696
Обясних й състоянието,

471
00:19:05,698 --> 00:19:06,730
й даде прогнозата.

472
00:19:06,732 --> 00:19:07,898
Защо, какво стана?

473
00:19:07,900 --> 00:19:09,166
Нищо не стана.

474
00:19:09,168 --> 00:19:10,500
Тя просто седеше там с Люк

475
00:19:10,502 --> 00:19:11,401
сякаш нищо не се е променило.

476
00:19:11,403 --> 00:19:14,905
Но й казах, Алекс.

477
00:19:14,907 --> 00:19:17,608
Бях изчерпателен, кратък.

478
00:19:17,610 --> 00:19:19,743
Мислите ли, че не го е запазила?

479
00:19:19,745 --> 00:19:20,944
Е, ако това е вярно,

480
00:19:20,946 --> 00:19:23,080
тогава нейното познание трябва да бъде
намалява бързо.

481
00:19:23,082 --> 00:19:26,483
Болестта трябва да прогресира
по-бързо отколкото си мислех.

482
00:19:26,485 --> 00:19:30,387
Така че...
И така, какво ще правим след това?

483
00:19:30,389 --> 00:19:32,222
Е, трябва да й кажа отново.

484
00:19:32,224 --> 00:19:33,523
Не, аз...

485
00:19:33,525 --> 00:19:35,025
ще го направя

486
00:19:35,027 --> 00:19:37,761
Шахир, моля те...

487
00:19:37,763 --> 00:19:40,330
трябва да съм аз.

488
00:19:40,332 --> 00:19:44,234
Вашата работа е била поставяна под съмнение и преди, нали?

489
00:19:44,236 --> 00:19:46,737
Съдебни спорове за залог...

490
00:19:46,739 --> 00:19:48,572
оставени в пациент след операция.

491
00:19:48,574 --> 00:19:50,440
Това твърдение се оказа невярно.

492
00:19:50,442 --> 00:19:51,575
И така, какво казва това?

493
00:19:51,577 --> 00:19:53,410
Веднъж е инцидент, два пъти е модел.

494
00:19:53,412 --> 00:19:54,978
Не и когато някой беше опроверган.

495
00:19:54,980 --> 00:19:58,115
Вайълет, знам, че искаш отговори.

496
00:19:58,117 --> 00:19:59,349
Ти каза, че ще се погрижиш за нея.

497
00:19:59,351 --> 00:20:01,485
И какво, това ти даде
правото да я изоставя?

498
00:20:02,420 --> 00:20:06,657
Д-р Лин, вашият контакт с
пациентът е бил 100% професионалист?

499
00:20:06,659 --> 00:20:11,695
Защото виждам три отделни
искания за финансиране

500
00:20:11,697 --> 00:20:13,463
за настаняване, на което всички бяха отказани,

501
00:20:13,465 --> 00:20:15,799
и все пак няколко от другите пациенти в процеса

502
00:20:15,801 --> 00:20:18,168
каза, че Бри всъщност е останала през нощта.

503
00:20:18,170 --> 00:20:19,970
Беше само една нощ.

504
00:20:19,972 --> 00:20:21,738
Бри беше много болна.

505
00:20:21,740 --> 00:20:25,375
След нейното лечение,
нямахме свободни легла, така че...

506
00:20:25,377 --> 00:20:27,811
Уредих я
да остане в стаята за разговори.

507
00:20:27,813 --> 00:20:29,379
Спал ли си при нея?

508
00:20:29,381 --> 00:20:31,448
Не с нея, а за нея.

509
00:20:31,450 --> 00:20:34,551
Е, това е ново.

510
00:20:34,553 --> 00:20:36,720
Така че ще ви попитам отново, д-р Лин,

511
00:20:36,722 --> 00:20:39,656
беше връзката ви с
пациент чисто професионално?

512
00:20:39,658 --> 00:20:41,625
Искам да поискам нова почивка.

513
00:20:41,627 --> 00:20:43,660
- Не можем да направим това.
- Мога.

514
00:20:43,662 --> 00:20:45,729
Пет минути, моля.

515
00:20:45,731 --> 00:20:47,464
Може би съм отишъл над и отвъд,

516
00:20:47,466 --> 00:20:48,899
но не прекрачих никакви линии.

517
00:20:48,901 --> 00:20:50,434
Трябваше да ми разкриете това.

518
00:20:50,436 --> 00:20:52,202
Добре, мисля, че тя ни хвана
извън темата тук.

519
00:20:52,204 --> 00:20:54,471
Въпросът е дали или не
Д-р Рийд и д-р Лин

520
00:20:54,473 --> 00:20:55,672
са били медицински небрежни.

521
00:20:55,674 --> 00:20:57,307
Нека се придържаме към това.

522
00:20:57,309 --> 00:20:58,608
Добре.

523
00:20:58,610 --> 00:21:01,178
Но основният ми интерес е тук
защитава болницата,

524
00:21:01,180 --> 00:21:02,379
не вашите медицински лицензи.

525
00:21:02,381 --> 00:21:04,414
Ако нямам цялата картина,

526
00:21:04,416 --> 00:21:05,549
ти си сам.

527
00:21:05,551 --> 00:21:06,550
Добре.

528
00:21:08,586 --> 00:21:10,620
Не се тревожи, Маги, просто...

529
00:21:10,622 --> 00:21:11,822
фокусирайте се върху лекарството.

530
00:21:11,824 --> 00:21:14,224
Да, там има проблем.

531
00:21:14,226 --> 00:21:16,126
Когато се разписахте за операцията,

532
00:21:16,128 --> 00:21:18,261
ти също нямаш пълната картина.

533
00:21:18,263 --> 00:21:19,896
какво говориш

534
00:21:19,898 --> 00:21:22,799
Алекс ти каза, че сме обърнали
Разредителите на кръвта на Бри.

535
00:21:22,801 --> 00:21:24,334
- Мм-хмм.
- Но ние не го направихме.

536
00:21:24,336 --> 00:21:26,737
Алекс излъга за кръвните изследвания?

537
00:21:26,739 --> 00:21:28,505
Тя ставаше септична.

538
00:21:28,507 --> 00:21:30,240
Алекс знаеше, че няма да се оправиш
операция, ако знаеш...

539
00:21:30,242 --> 00:21:32,042
Значи е излъгала за кръвните изследвания?

540
00:21:32,044 --> 00:21:34,044
Тя не е в кома, защото
от разредителите на кръвта.

541
00:21:34,046 --> 00:21:36,179
Това няма значение, Маги.

542
00:21:36,181 --> 00:21:38,181
Защото, ако тя не се събуди...

543
00:21:38,183 --> 00:21:39,950
ти и Алекс...

544
00:21:39,952 --> 00:21:42,719
свършихте тук.

545
00:21:53,386 --> 00:21:55,152
трябва да поговорим

546
00:21:57,088 --> 00:21:59,590
След секунда, скъпа.

547
00:22:12,204 --> 00:22:13,571
мамо...

548
00:22:13,573 --> 00:22:15,306
ти си болен.

549
00:22:15,308 --> 00:22:18,542
Шахир се опита да ти го обясни,

550
00:22:18,544 --> 00:22:20,544
но паметта ви е компрометирана

551
00:22:20,546 --> 00:22:21,712
поради заболяване.

552
00:22:21,714 --> 00:22:23,314
да

553
00:22:23,316 --> 00:22:25,683
Звучи като дизайнер на мебели.

554
00:22:25,685 --> 00:22:27,151
И тук,

555
00:22:27,153 --> 00:22:30,921
имаме Кройцфелд-Якоб.

556
00:22:30,923 --> 00:22:34,024
Прекрасно легло, разбира се.

557
00:22:34,026 --> 00:22:36,494
Значи знаете.

558
00:22:36,496 --> 00:22:39,230
да

559
00:22:39,232 --> 00:22:41,565
Какво трябва да направя по въпроса?

560
00:22:43,201 --> 00:22:45,669
Защо не говориш с мен за това?

561
00:22:45,671 --> 00:22:48,672
Искам да кажа, какво мислиш?
какво искаш да направиш

562
00:22:50,842 --> 00:22:53,110
Искам да видя Люк.

563
00:22:53,112 --> 00:22:55,546
Знам, но мисля, че трябва
говори за това за...

564
00:22:55,548 --> 00:22:57,581
Казах, че искам да видя сина си.

565
00:23:04,489 --> 00:23:06,624
Люк е мой син.

566
00:23:06,626 --> 00:23:11,161
Кръстих го на Люк, брат ми.

567
00:23:11,163 --> 00:23:13,898
Той беше най-малкият ви син, но...

568
00:23:13,900 --> 00:23:15,699
той вече го няма, мамо.

569
00:23:15,701 --> 00:23:17,868
Н-Няма го.

570
00:23:17,870 --> 00:23:19,904
знам това

571
00:23:19,906 --> 00:23:22,339
Мислиш ли, че не знам това?

572
00:23:22,341 --> 00:23:24,475
Просто казвам, аз съм...

573
00:23:26,645 --> 00:23:28,646
Ще го видя скоро.

574
00:23:33,218 --> 00:23:35,819
Бих искал да съм сам сега.

575
00:23:35,821 --> 00:23:38,923
- Мамо, аз...
- Просто върви, Алекс.

576
00:23:40,191 --> 00:23:41,325
върви

577
00:23:44,296 --> 00:23:45,963
разбира се

578
00:23:53,905 --> 00:23:55,606
Как е Мартин?

579
00:23:55,608 --> 00:23:57,775
Образната диагностика потвърди аортна дисекация

580
00:23:57,777 --> 00:23:59,577
точно покрай ляво
излитане на субклавиална артерия.

581
00:23:59,579 --> 00:24:01,478
Имам няколко спукани ребра тук.

582
00:24:01,480 --> 00:24:02,613
Този човек е пробил бял дроб.

583
00:24:02,615 --> 00:24:04,682
Когато затворим, ще поставим тръба там,

584
00:24:04,684 --> 00:24:05,783
закачете тези ребра.

585
00:24:05,785 --> 00:24:07,618
В момента не се притеснявам за тях.

586
00:24:07,620 --> 00:24:08,852
Прекъсването е достатъчно чисто.

587
00:24:08,854 --> 00:24:10,921
Къде ме искаш?

588
00:24:10,923 --> 00:24:13,157
Имаше щети и по двете
бъбреците и пикочния мехур,

589
00:24:13,159 --> 00:24:15,359
но имаме нужда от визуализация, за да видим
колко лоши са всъщност.

590
00:24:15,361 --> 00:24:17,094
Миналата седмица заших бъбрек,
Можех да започна...

591
00:24:17,096 --> 00:24:18,429
Знаеш ли, каквото и да се случи днес тук,

592
00:24:18,431 --> 00:24:19,964
това е на главата на гаджето ти.

593
00:24:19,966 --> 00:24:22,566
Томас никога не би трябвало
отблъсна този пациент.

594
00:24:22,568 --> 00:24:23,934
Д-р Бел.

595
00:24:23,936 --> 00:24:26,937
Някой да подаде на д-р Уилямс ретракторите.

596
00:24:26,939 --> 00:24:29,306
Чакай, искаш ли да карам водни ски?

597
00:24:29,308 --> 00:24:31,842
- Зори...
- Някой трябва да го направи.

598
00:24:31,844 --> 00:24:33,243
Занимавам се с този случай от самото начало!

599
00:24:33,245 --> 00:24:35,212
Е, можеш да го обсъдиш с Томас.

600
00:24:35,214 --> 00:24:36,780
Според бележката му,

601
00:24:36,782 --> 00:24:39,350
ние сме ограничени до един набор от
автоматични ретрактори за O.R.,

602
00:24:39,352 --> 00:24:41,151
и нашите се използват. така...

603
00:24:41,153 --> 00:24:42,987
излезте на езерото.

604
00:24:48,026 --> 00:24:50,761
Ако няма да отвориш
тази коремна кухина скоро,

605
00:24:50,763 --> 00:24:52,329
можете да освободите моя O.R.

606
00:25:02,140 --> 00:25:05,009
Адвокатите ви търсят,
но първо трябва да поговорим.

607
00:25:05,011 --> 00:25:08,212
окей

608
00:25:08,214 --> 00:25:09,546
Алекс, те ще разберат

609
00:25:09,548 --> 00:25:10,948
че й дадохме разредители на кръвта.

610
00:25:10,950 --> 00:25:13,317
Маги, ти й даде кръв
разредители добросъвестно.

611
00:25:13,319 --> 00:25:15,352
Ситуацията се промени,
и направихме най-доброто, което можахме.

612
00:25:15,354 --> 00:25:17,488
Не, адвокатът е добър.
Тя ще разбере в крайна сметка.

613
00:25:17,490 --> 00:25:18,889
Е, спазихме протокола.

614
00:25:18,891 --> 00:25:20,224
Ще загубим лицензите си.

615
00:25:20,226 --> 00:25:21,792
Не, не сме.

616
00:25:21,794 --> 00:25:23,060
Дръжте го заедно.

617
00:25:25,531 --> 00:25:27,831
Какво е?

618
00:25:27,833 --> 00:25:29,933
Майка ми е. трябва да тръгвам

619
00:25:35,373 --> 00:25:37,374
Е, какво, просто ще си тръгнеш?

620
00:25:37,376 --> 00:25:39,877
Свикнал си, нали?

621
00:25:39,879 --> 00:25:41,178
Мислил ли си изобщо за това?

622
00:25:41,180 --> 00:25:42,312
Искам да кажа, какво ще правиш

623
00:25:42,314 --> 00:25:43,647
когато забравите как да използвате телефона

624
00:25:43,649 --> 00:25:44,982
или когато мозъкът ви спре да ви казва

625
00:25:44,984 --> 00:25:46,016
че трябва да дишаш?!

626
00:25:46,018 --> 00:25:49,086
Аз съм мъртва жена, Алекс.

627
00:25:49,088 --> 00:25:50,788
Не можеш да ме спасиш.

628
00:25:50,790 --> 00:25:53,090
Какво значение има дали ще умра тук

629
00:25:53,092 --> 00:25:56,727
или на плаж някъде с
пълна кофа с маргарити?

630
00:25:57,730 --> 00:25:59,096
По дяволите!

631
00:25:59,098 --> 00:26:01,298
хей ти си добре

632
00:26:02,801 --> 00:26:04,702
Хей, имам нужда от ножици и марля,

633
00:26:04,704 --> 00:26:06,670
и някой да покаже на лекаря на тази жена!

634
00:26:06,672 --> 00:26:08,138
Добре, Юнис, имаш постоперативно кървене

635
00:26:08,140 --> 00:26:09,073
това свива дихателните ти пътища.

636
00:26:09,075 --> 00:26:10,374
Но ще се оправиш.

637
00:26:10,376 --> 00:26:12,943
Ще облекчим напрежението,
и веднага ще се оправиш.

638
00:26:12,945 --> 00:26:13,977
Добре, започваме.

639
00:26:13,979 --> 00:26:16,213
Стойте неподвижно, ако можете.

640
00:26:17,349 --> 00:26:19,149
добре...

641
00:26:19,151 --> 00:26:20,718
Марля.

642
00:26:24,122 --> 00:26:25,889
- По-добре?
- да

643
00:26:25,891 --> 00:26:27,491
добре Просто дишай.

644
00:26:27,493 --> 00:26:30,627
Кървене след тиреоидектомия.
Ще има нужда от нови конци.

645
00:26:32,363 --> 00:26:34,565
Престани да бъдеш такъв мъченик.

646
00:26:39,938 --> 00:26:42,973
Той е хипотоник.
Систолното налягане е под 70.

647
00:26:42,975 --> 00:26:44,074
Пуш обем.

648
00:26:47,545 --> 00:26:49,113
На него.

649
00:26:49,115 --> 00:26:51,582
Хей, говори с мен. Как изглежда там?

650
00:26:51,584 --> 00:26:53,016
Левият бъбрек е доста очукан,

651
00:26:53,018 --> 00:26:54,818
а пикочният мехур е като спукан балон.

652
00:26:54,820 --> 00:26:56,420
Знаеш ли, ако Каси има опит,

653
00:26:56,422 --> 00:26:57,788
може би трябва да зашие пикочния мехур

654
00:26:57,790 --> 00:26:58,956
преди да извадим бъбрека.

655
00:26:58,958 --> 00:27:00,991
Не, искам ти да водиш това.

656
00:27:00,993 --> 00:27:03,594
това проблем ли е

657
00:27:03,596 --> 00:27:04,962
не

658
00:27:16,641 --> 00:27:17,674
какво се случва

659
00:27:17,676 --> 00:27:18,809
хирургия.

660
00:27:18,811 --> 00:27:20,344
Е, той ще се оправи ли?

661
00:27:20,346 --> 00:27:21,712
- Не знам.
- Е, какво ще правим сега?

662
00:27:21,714 --> 00:27:23,180
Ние почистваме.

663
00:27:23,182 --> 00:27:24,748
Има клиника за спешна помощ.

664
00:27:24,750 --> 00:27:25,816
Помниш ли?

665
00:27:25,818 --> 00:27:28,552
Имате ли нещо, което искате да кажете?

666
00:27:28,554 --> 00:27:30,154
Това не е моя вина.

667
00:27:30,156 --> 00:27:31,522
Тогава чия беше вината?

668
00:27:31,524 --> 00:27:32,823
Човекът, когото ти отблъсна?

669
00:27:32,825 --> 00:27:34,391
Това беше божи акт.

670
00:27:34,393 --> 00:27:35,759
Може би, но преди да дойдеш тук,

671
00:27:35,761 --> 00:27:37,294
ние се справяхме добре с тях.

672
00:27:41,633 --> 00:27:42,900
Ели?

673
00:27:42,902 --> 00:27:45,202
хей

674
00:27:47,438 --> 00:27:50,741
Хей, Е... Уау, уау, уау, хей!

675
00:27:50,743 --> 00:27:53,577
ацетон. Бързо ми трябва интравенозен инсулин!

676
00:27:53,579 --> 00:27:55,412
Ъ-ъ, ъ-ъ, ние... имаме нужда от помощ тук!

677
00:27:55,414 --> 00:27:57,281
Тук нямам пулс, хайде!

678
00:27:57,283 --> 00:27:58,515
побързайте! Сега!

679
00:27:58,517 --> 00:28:00,617
Хайде, Ели, остани с мен, приятел.
остани с мен

680
00:28:12,688 --> 00:28:14,087
ясно!

681
00:28:17,926 --> 00:28:20,093
Д-р Милър, той си отиде.

682
00:28:20,095 --> 00:28:21,428
какво правиш Удари го отново!

683
00:28:30,905 --> 00:28:33,006
Час на смъртта, 17:07 ч.

684
00:28:33,008 --> 00:28:34,241
не!

685
00:28:35,877 --> 00:28:37,644
Удари го отново.

686
00:28:39,317 --> 00:28:41,448
Сложихте го в тази кабина.

687
00:28:41,450 --> 00:28:43,417
Мислех, че е пиян.

688
00:28:43,419 --> 00:28:46,119
И ти го остави сам,
и не си отишъл да потърсиш помощ.

689
00:28:46,121 --> 00:28:48,755
Този човек е
инсулинозависим диабет!

690
00:28:48,757 --> 00:28:50,791
Това не го знаех! Махни си ръцете от мен!

691
00:28:50,793 --> 00:28:52,192
- Или какво?
- Аз...

692
00:28:52,194 --> 00:28:53,627
Ще ме уволниш ли?

693
00:28:53,629 --> 00:28:55,696
Подуших го. Беше пиян.

694
00:28:55,698 --> 00:28:59,099
Ацетон! Миришеш на ацетон!

695
00:28:59,101 --> 00:29:01,768
Вземате първа година медицина
студент извън всяка болница,

696
00:29:01,770 --> 00:29:04,204
и те ще ви кажат това
диабетна кетоацидоза

697
00:29:04,206 --> 00:29:05,505
отразява симптомите на опиянение.

698
00:29:05,507 --> 00:29:06,840
но ти...

699
00:29:06,842 --> 00:29:11,311
видяхте местен човек с алкохол
на дъха му,

700
00:29:11,313 --> 00:29:13,780
и вие го картотекирате в един от
вашите малки кутии.

701
00:29:15,249 --> 00:29:17,551
Името му е Илай Кинг.

702
00:29:17,553 --> 00:29:19,152
Той има жена и потни крака,

703
00:29:19,154 --> 00:29:21,355
и сега той е мъртъв заради теб.

704
00:29:29,297 --> 00:29:31,365
Не мисля, че разбираш
това, което казвам.

705
00:29:31,367 --> 00:29:33,033
Операцията не беше трудно решение,

706
00:29:33,035 --> 00:29:34,167
това беше единственото решение.

707
00:29:34,169 --> 00:29:35,235
А вие вярвате ли на д-р Бел

708
00:29:35,237 --> 00:29:36,570
би се съгласил с това решение?

709
00:29:36,572 --> 00:29:38,138
Не виждам как това е уместно.

710
00:29:38,140 --> 00:29:39,373
Тя не е шеф на хирургия.

711
00:29:39,375 --> 00:29:40,741
Просто едно наблюдение.

712
00:29:40,743 --> 00:29:41,875
Мис Картър,
преминете към същината, моля.

713
00:29:41,877 --> 00:29:42,909
Добре.

714
00:29:42,911 --> 00:29:44,945
Ето го.

715
00:29:44,947 --> 00:29:46,213
Имаме млада жена в кома,

716
00:29:46,215 --> 00:29:47,314
и доколкото мога да кажа,

717
00:29:47,316 --> 00:29:49,049
всички лекари, натоварени с нейните грижи

718
00:29:49,051 --> 00:29:50,183
действал непрофесионално.

719
00:29:50,185 --> 00:29:52,052
Как точно постъпих непрофесионално?

720
00:29:52,054 --> 00:29:53,520
Дори и да пренебрегнем факта

721
00:29:53,522 --> 00:29:55,622
че сте използвали личните си
връзка, за да постигнеш пътя си...

722
00:29:55,624 --> 00:29:57,758
Моите лични отношения
не влияе на това.

723
00:29:57,760 --> 00:30:00,594
Дори и да пренебрегнем това,
трябваше да си в операционната

724
00:30:00,596 --> 00:30:02,462
в деня, в който госпожица Ханиган беше оперирана,

725
00:30:02,464 --> 00:30:04,297
Погледнах в регистъра за този ден,

726
00:30:04,299 --> 00:30:05,565
и намерих двама пациенти...

727
00:30:05,567 --> 00:30:08,702
Люк Рийд, 2 години, и Марта Рийд, 55 години.

728
00:30:08,704 --> 00:30:10,504
Това са вашият син и вашата майка, нали?

729
00:30:10,506 --> 00:30:11,972
Падна на детската площадка. той е добре

730
00:30:11,974 --> 00:30:13,473
- Беше просто удар.
- А майка ти...

731
00:30:13,475 --> 00:30:14,708
Не е твоя работа.

732
00:30:14,710 --> 00:30:16,677
Все пак след стресиращ ден като този,

733
00:30:16,679 --> 00:30:18,578
Може би съм си взел ден за психично здраве

734
00:30:18,580 --> 00:30:20,047
преди да взема скалпела.

735
00:30:20,049 --> 00:30:21,948
Е, тогава е нещо добро
че не си лекар,

736
00:30:21,950 --> 00:30:23,183
защото се справяме със силно стресиращи

737
00:30:23,185 --> 00:30:24,184
ситуации през цялото време.

738
00:30:24,186 --> 00:30:26,019
Опитвам се да стигна до истината тук.

739
00:30:26,021 --> 00:30:28,121
Тогава ме попитайте за моя пациент.

740
00:30:28,123 --> 00:30:29,456
Не майка ми.

741
00:30:29,458 --> 00:30:31,892
Трябва да спреш това.

742
00:30:33,495 --> 00:30:35,495
Извинете, това е...

743
00:30:35,497 --> 00:30:37,864
обадете се, наистина трябва да... взема.

744
00:30:40,601 --> 00:30:44,071
- Как е този пикочен мехур?
- Пикочният мехур е готов.

745
00:30:44,073 --> 00:30:46,106
Но мисля, че ще имаме
да загубят този бъбрек.

746
00:30:46,108 --> 00:30:49,976
Уилямс, колко нефректомии
направи ли

747
00:30:49,978 --> 00:30:51,845
Не знам, три или четири.

748
00:30:51,847 --> 00:30:53,647
Няма да губя пациент заради уморена ръка.

749
00:30:53,649 --> 00:30:55,015
Тя е най-добрият му удар.

750
00:30:55,017 --> 00:30:56,917
Какво, неудобно ли ти е
с нефректомии?

751
00:30:56,919 --> 00:30:58,518
Да, зора,
вие сте настрана жител

752
00:30:58,520 --> 00:31:00,120
когато тя трябва да има банков опит.

753
00:31:00,122 --> 00:31:02,489
Какво по дяволите става?

754
00:31:06,427 --> 00:31:09,296
Аортна присадка е поставена.

755
00:31:09,298 --> 00:31:11,064
Как се чувстват ръцете ти?

756
00:31:11,066 --> 00:31:12,432
Добре са.

757
00:31:14,902 --> 00:31:16,670
Изключете се с д-р Кини.

758
00:31:18,172 --> 00:31:20,373
Прав ъгъл.

759
00:31:25,813 --> 00:31:28,081
Трябва да ме събудиш, Чарли, моля те.

760
00:31:28,083 --> 00:31:29,483
Шокирай ме, полей ме със студена вода,

761
00:31:29,485 --> 00:31:30,917
инжектира сърцето ми с адреналин.

762
00:31:30,919 --> 00:31:33,820
- Адреналин?
- Да, видях го в един филм.

763
00:31:33,822 --> 00:31:35,255
Ако имаше нещо
Мога да те събудя,

764
00:31:35,257 --> 00:31:36,456
Щях да съм го направил досега.

765
00:31:36,458 --> 00:31:39,926
Е, просто не мога да гледам
този адвокат ги разкъса.

766
00:31:39,928 --> 00:31:42,996
окей Тогава нека разберем това.

767
00:31:42,998 --> 00:31:45,332
В 3:00 часа бяха приложени разредители на кръвта.

768
00:31:45,334 --> 00:31:47,634
Един час по-късно, мис Ханиган
е откаран по спешност в ОР.

769
00:31:47,636 --> 00:31:49,169
Да, защото имаше запушване на червата.

770
00:31:49,171 --> 00:31:50,971
Не се ли притесняваше, че тя ще го направи
кървят на масата?

771
00:31:50,973 --> 00:31:52,873
Разбира се, че бях, но ние бяхме
подготвени за това.

772
00:31:52,875 --> 00:31:54,407
Подготвени ли сте за някоя от
другите катастрофи

773
00:31:54,409 --> 00:31:56,176
това може да се е случило с
разредители на кръвта в нейната система?

774
00:31:56,178 --> 00:31:57,811
Какво те задържа тук?

775
00:31:57,813 --> 00:32:00,046
аз не знам

776
00:32:00,048 --> 00:32:02,649
Може би ви харесва.

777
00:32:02,651 --> 00:32:04,518
може би...

778
00:32:04,520 --> 00:32:07,721
страхотно е да не ти се гади
от химиотерапия през цялото време.

779
00:32:07,723 --> 00:32:09,656
Да, не е това.

780
00:32:09,658 --> 00:32:11,525
сигурен ли си

781
00:32:11,527 --> 00:32:13,260
Мразя го тук.

782
00:32:13,262 --> 00:32:14,795
защо

783
00:32:16,631 --> 00:32:18,799
Защото съм сам.

784
00:32:18,801 --> 00:32:20,634
Мис Картър, може би трябва
почивка до...

785
00:32:20,636 --> 00:32:22,369
Не, нямаме друга почивка.

786
00:32:22,371 --> 00:32:24,871
Д-р Рийд, как можа да донесеш
този пациент в операционната?

787
00:32:24,873 --> 00:32:27,174
Страхувах се, че ще умре
на сепсис, ако не го направих.

788
00:32:27,176 --> 00:32:30,110
И никога не си бил сам?

789
00:32:32,213 --> 00:32:35,849
Нито от гимназията, нито от Вайълет.

790
00:32:35,851 --> 00:32:40,320
Тя искаше да дойде в този град,
така че я последвах.

791
00:32:40,322 --> 00:32:43,290
И тя искаше да се омъжи, така че...

792
00:32:43,292 --> 00:32:44,891
сгодихме се.

793
00:32:44,893 --> 00:32:46,426
Но тя си тръгна.

794
00:32:46,428 --> 00:32:48,929
да

795
00:32:50,898 --> 00:32:52,599
И я смених с...

796
00:32:52,601 --> 00:32:53,733
С Маги.

797
00:33:00,341 --> 00:33:02,676
Страх ме е да бъда сама.

798
00:33:04,879 --> 00:33:06,479
Как получихте одобрение за операцията?

799
00:33:09,283 --> 00:33:11,284
Д-р Рийд?

800
00:33:11,286 --> 00:33:13,153
Ако не я оперирах, тя щеше да умре.

801
00:33:13,155 --> 00:33:15,488
Беше риск, който бях готов
да предприеме, за да спаси живота й,

802
00:33:15,490 --> 00:33:17,390
и бих го направил отново. Сега, готови ли сме?

803
00:33:17,392 --> 00:33:19,759
Не, не сме.
Ще ви попитам отново, д-р Рийд,

804
00:33:19,761 --> 00:33:21,595
как получихте одобрение за операцията?

805
00:33:21,597 --> 00:33:23,763
познавам те

806
00:33:23,765 --> 00:33:26,499
Току що ме срещна.

807
00:33:26,501 --> 00:33:29,469
Не, но те виждам.

808
00:33:29,471 --> 00:33:31,471
Виждам някой, който имаше смелостта

809
00:33:31,473 --> 00:33:33,974
да се изправиш срещу малък град и да кажеш,

810
00:33:33,976 --> 00:33:35,709
"Аз съм различен",

811
00:33:35,711 --> 00:33:39,246
"какъвто и да е резултатът."

812
00:33:39,248 --> 00:33:42,048
Виждам амбициозен студент по изкуство. виждам...

813
00:33:44,519 --> 00:33:48,688
Виждам безнадежден романтик.

814
00:33:48,690 --> 00:33:51,124
И виждам оцелял.

815
00:33:52,593 --> 00:33:54,761
Можеш да направиш това, Бри.

816
00:33:54,763 --> 00:33:56,463
Да, можеш.

817
00:33:56,465 --> 00:33:58,565
Просто трябва да се събудиш...

818
00:33:58,567 --> 00:34:00,533
и продължавайте да се борите.

819
00:34:00,535 --> 00:34:02,402
нямам никого.

820
00:34:02,404 --> 00:34:04,271
Никой не ти трябва.

821
00:34:04,273 --> 00:34:07,374
Ти си достатъчна.

822
00:34:09,944 --> 00:34:11,978
Просто исках да видя дали е добре.

823
00:34:16,083 --> 00:34:17,751
да, хм...

824
00:34:17,753 --> 00:34:19,486
Ще проверя Алекс.

825
00:34:19,488 --> 00:34:22,422
Толкова съжалявам за всичко това.

826
00:34:32,300 --> 00:34:33,533
Тя е будна.

827
00:34:33,535 --> 00:34:35,068
Бри е будна.

828
00:34:35,070 --> 00:34:36,603
- Тя добре ли е?
- Къде отиваш?

829
00:34:36,605 --> 00:34:38,638
- Да видя моя пациент.
- Мога ли да дойда?

830
00:34:38,640 --> 00:34:40,640
Моля? Просто я исках обратно.

831
00:34:40,642 --> 00:34:41,975
Трябва да я видя.

832
00:34:41,977 --> 00:34:43,510
разбира се хайде

833
00:34:53,253 --> 00:34:54,854
Ние го спасихме.

834
00:34:54,856 --> 00:34:57,023
Мартин.

835
00:34:57,025 --> 00:35:00,660
Загубил е бъбрек, но се възстановява.

836
00:35:00,662 --> 00:35:03,129
Почти трябваше да ритаме
барабанистът от стаята

837
00:35:03,131 --> 00:35:05,398
защото продължаваше да барабани по всички нощни съдове.

838
00:35:08,736 --> 00:35:13,172
Първата ми болница... в Уинипег...

839
00:35:13,174 --> 00:35:17,810
Аз-бях прекалено мек и се провалих.

840
00:35:17,812 --> 00:35:22,548
Без работа са останали 1864 души.

841
00:35:25,786 --> 00:35:29,222
Оттогава не съм спал пълноценно.

842
00:35:29,224 --> 00:35:32,325
Без значение колко добро правя,

843
00:35:32,327 --> 00:35:36,429
смъртта на този човек е моето наследство тук.

844
00:35:38,832 --> 00:35:41,934
Г-н Леферинг? Жена му е тук.

845
00:35:46,707 --> 00:35:48,808
Ще й кажеш ли?

846
00:35:51,278 --> 00:35:53,246
всичко е наред ще отида

847
00:35:53,248 --> 00:35:55,114
не

848
00:35:55,116 --> 00:35:56,649
не

849
00:35:58,352 --> 00:36:00,186
Това зависи от мен.

850
00:36:02,022 --> 00:36:04,223
Трябва да съм аз.

851
00:36:16,036 --> 00:36:20,506
И така, лицензионният съвет има
отсъди в полза на Hope Zion.

852
00:36:20,508 --> 00:36:22,508
Да, чух.

853
00:36:22,510 --> 00:36:23,943
и...

854
00:36:23,945 --> 00:36:25,611
Купих ти това.

855
00:36:25,613 --> 00:36:27,613
- Розово е.
- Ммм, така е.

856
00:36:27,615 --> 00:36:28,915
Това е, за да ви помогне да се разведрите.

857
00:36:31,419 --> 00:36:34,120
Радвам се, че имахме възможност да се свържем отново.

858
00:36:34,122 --> 00:36:36,255
Да, аз също.

859
00:36:37,292 --> 00:36:39,459
Но чувам едно „но“.

860
00:36:39,461 --> 00:36:40,860
но...

861
00:36:40,862 --> 00:36:45,398
Рейчъл, животът ми е...
е някак сложно.

862
00:36:45,400 --> 00:36:48,901
Е, и моята също.

863
00:36:48,903 --> 00:36:51,637
Така че нека не прекаляваме с това.

864
00:36:57,244 --> 00:36:59,779
Д-р Рийд.

865
00:36:59,781 --> 00:37:01,247
Надявам се да няма обиди.

866
00:37:01,249 --> 00:37:02,749
Просто си вършех работата.

867
00:37:02,751 --> 00:37:04,884
Ти и аз двамата.

868
00:37:12,159 --> 00:37:15,461
Дойдох да се извиня.
Поставих те в лоша позиция.

869
00:37:15,463 --> 00:37:18,264
Да, поставяте три кариери и
животът на пациента е на линия.

870
00:37:18,266 --> 00:37:19,699
Аз го направих.

871
00:37:19,701 --> 00:37:23,369
Но предвид обстоятелствата,
Бих направил всичко отново.

872
00:37:23,371 --> 00:37:25,104
Ще ме докладваш ли?

873
00:37:27,474 --> 00:37:29,809
още не съм решил.

874
00:37:31,478 --> 00:37:34,480
Е, когато решиш,
изпрати ми имейл.

875
00:37:34,482 --> 00:37:36,649
Ще си взема няколко дни почивка.

876
00:37:36,651 --> 00:37:38,050
окей

877
00:37:38,052 --> 00:37:39,852
Добре ли си, гледайки Люк
за няколко дни?

878
00:37:39,854 --> 00:37:41,687
разбира се

879
00:37:44,424 --> 00:37:47,326
Майка ми е болна.

880
00:37:47,328 --> 00:37:49,529
Всъщност терминал.

881
00:37:49,531 --> 00:37:50,997
Алекс.

882
00:37:50,999 --> 00:37:52,698
Това не е извинение за това, което направих,

883
00:37:52,700 --> 00:37:54,233
но просто исках да знаеш.

884
00:37:54,235 --> 00:37:55,568
хей

885
00:37:55,570 --> 00:37:57,670
хей

886
00:38:00,340 --> 00:38:02,375
хей

887
00:38:02,377 --> 00:38:05,478
Върви, върви... бъди с майка си.

888
00:38:05,480 --> 00:38:08,114
Аз ще се погрижа за всичко останало.

889
00:38:08,116 --> 00:38:09,081
окей

890
00:38:24,097 --> 00:38:25,364
хей

891
00:38:25,366 --> 00:38:27,266
хей

892
00:38:27,268 --> 00:38:30,837
Е, предполагам, че не съм толкова корав, колкото си мислех.

893
00:38:30,839 --> 00:38:33,272
Едва стигнах до фоайето.

894
00:38:38,278 --> 00:38:42,481
Помниш ли онзи ден...

895
00:38:42,483 --> 00:38:45,051
Придружавах те от училище,

896
00:38:45,053 --> 00:38:46,853
и беше ден за боклук,

897
00:38:46,855 --> 00:38:50,590
и намерихме този стар телевизор
отстрани на пътя?

898
00:38:50,592 --> 00:38:54,026
Да, и ти се опита да ме накараш да го разбия.

899
00:38:54,028 --> 00:38:56,295
Но ти беше толкова сериозен.

900
00:38:56,297 --> 00:38:59,365
Мислех, че ще е забавно,
но ти не ми позволи.

901
00:38:59,367 --> 00:39:01,901
Мисля, че съм работил върху него всеки път
нощ за около месец

902
00:39:01,903 --> 00:39:03,436
докато не го задействам.

903
00:39:03,438 --> 00:39:06,405
Това си ти, Алекс.

904
00:39:06,407 --> 00:39:08,241
Никога не се предаваш.

905
00:39:10,244 --> 00:39:13,546
Мислех си.

906
00:39:13,548 --> 00:39:16,449
Ами ако просто отидем някъде?

907
00:39:16,451 --> 00:39:18,284
Ние двамата.

908
00:39:18,286 --> 00:39:21,687
О, скъпа.

909
00:39:21,689 --> 00:39:24,023
Бих се радвал на това.

910
00:39:24,025 --> 00:39:26,225
добре

911
00:39:28,195 --> 00:39:29,662
добре

912
00:39:32,399 --> 00:39:35,001
съжалявам

913
00:39:35,003 --> 00:39:37,536
Мислех, че е това, което бихте искали.

914
00:39:51,452 --> 00:39:53,052
благодаря

915
00:41:08,328 --> 00:41:10,029
Пазехте ли тези?

916
00:41:10,031 --> 00:41:13,199
какво мога да кажа Аз съм сантиментален.

917
00:41:14,868 --> 00:41:16,836
Последният ми ден.

918
00:41:16,838 --> 00:41:19,672
Загубих някого.

919
00:41:23,377 --> 00:41:25,511
Ами ако не е?

920
00:41:25,513 --> 00:41:27,213
Вашият последен ден.

921
00:41:27,215 --> 00:41:29,181
какво искаш да кажеш

922
00:41:29,183 --> 00:41:30,683
Да отидем до дъската.

923
00:41:30,685 --> 00:41:32,051
Покажете им какво се е объркало

924
00:41:32,053 --> 00:41:34,353
и се бори като ад, за да си върнеш спешното.

925
00:41:34,355 --> 00:41:38,357
♪ Така че се чудя ♪

926
00:41:38,359 --> 00:41:42,061
♪ Къде можем да отидем сега ♪

927
00:41:42,063 --> 00:41:45,831
♪ И аз се чудя ♪

928
00:41:45,833 --> 00:41:47,733
♪ Къде можем да отидем сега ♪

929
00:41:47,735 --> 00:41:49,168
аз те обичам

930
00:41:55,675 --> 00:41:57,443
Какво?!

931
00:42:15,829 --> 00:42:18,631
Мислите ли, че ще искате да придобиете тен?

932
00:42:21,735 --> 00:42:23,135
Скъпи?

933
00:42:23,137 --> 00:42:25,738
Бъдете точно там.

934
00:42:35,977 --> 00:42:39,080
Синхронизирано и коригирано от MystEre
www.addic7ed.com